Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort toe: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien. |
| Steph | ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι |
| Trans. | akouete idou exēlthen o speirōn tou speirai |
| Alex | ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων σπειραι |
| ASV | Hearken: Behold, the sower went forth to sow: |
| BE | A man went out to put seed in the earth: |
| Byz | ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι |
| Darby | Hearken: Behold, the sower went forth to sow. |
| ELB05 | Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen. |
| LSG | Ecoutez. Un semeur sortit pour semer. |
| Pesh | ܫܡܥܘ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܠܡܙܪܥ ܀ |
| Sch | Höret zu! Siehe, der Sämann ging aus, zu säen. |
| Scriv | ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι |
| Web | Hearken; Behold, a sower went out to sow: |
| Weym | "Listen: the sower goes out to sow. |
